Pola Kalimat ~zu ni iru 「~ずにいる」
〜ずにいる
Jika kata kerja Verb 1 dan Verb 2 maka langsung ubah ke bentuk 〜ない
Lalu buang coret ないdiganti dengan 〜ずにいる
Khusus untuk verb 3, （〜する）berubah menjadi 〜せずにいる
〜ないでいる
Secara fungsi 〜ないでいるsama seperti〜ずにいる
hanya saja beda cara perubahan katanya.
Jika di atas bentuk 〜ない dicoret dan diganti dengan zu ni iru （〜ずにいる）,
maka, pada bentuk 〜ないでいる cara merubahnya:
kata kerja 1, 2, dan 3 cukup diubah ke bentuk 〜ないdan ditambahkan denganでいる
Contoh:
- わすれないで ＝＞わすれずにいる／忘れないでいる
- 思い出さない ＝＞思いださずにいる／思い出さないでいる
- 行かない ＝＞ 行かずにいる／行かないでいる
- たべられない ＝＞ たべられずにいる／食べられないでいる
- のまない ＝＞ 飲まずにいる／飲まないでいる
- 勉強しない ＝＞ べんきょうせずにいる ／ 勉強しないでいる
- ゲームをやらない ＝＞ゲームをやらずにいる／ゲームをやらないでいる
Fungsi 表現（hyougen/ungkapan/ekspresi） 〜ずにいる ／ 〜ないでいる
adalah
- untuk menjelaskan di mana situasi A yang terjadi secara berkelanjutan/terus-terusan tanpa adanya suatu aksi untuk jangka waktu tertentu.
(Biasanya situasi A merupakan kata kerja bentuk negatif).
- Menerangkan bahwa situasi di mana suatu hal terus menerus tidak dapat dilakukan
Contoh 1: Saya ikut ujian tanpa belajar
勉強せずにいて、受験をした。
Pada kalimat tersebut menjelaskan si pembicara ikut ujian tanpa belajar.
Contoh 2: Saya tidak makan apapun sejak kemarin gara-gara sakit perut
お腹が痛くて、昨日から何も食べられずにいた。
Pada kalimat ini menjelaskan bahwa si pembicara berada pada kondisi terus terusan tidak bisa makan karena sakit perut. Tetapi begitu sakit perutnya selesai, kemungkinan si pembicara bisa kembali makan. Di situasi yang terus-terusan tidak makan ini lah yang menjadi highlight 〜ずにいる
Contoh 3: Tolong (tetap) jangan menyerah meski dalam kondisi sulit
難しいことがあっても、諦めずにいてね！
Pada kalimat ini menjelaskan si lawan bicara diminta tetap berada dalam kondisi tidak menyerah (secara terus menerus). Sama seperti sebelumnya, pada situasi terus-terusan tidak boleh menyerah ini maka kita bisa menggunakan bentuk 〜ずにいる
Contoh 4: Sejak saya tidak minum sake selama setengah tahun, badan saya pun terasa segar.
半年ぐらい酒を飲まずにいると、体がよくなっている。
Si pembicara berada pada kondisi terus menerus tidak minum sake selama 6 bulan.
Contoh 5:
A tetap tidak bisa mengatakan ia tidak menyukai makanan manis pada B
AさんはBさんに甘いものを食べられないと言えずにいる。
Dari kelima contoh kalimat tersebut terdapat 2 hal yang harus ada ketika kita ingin menggunakan 〜ずにいる／〜ないでいる：
Disertai bentuk negasi/negatif dan terjadi terus menerus
- Bentuk 〜ずにいるbiasanya hanya digunakan untuk suatu kalimat tertulis (bukan lisan).
P.S.
Di beberapa kalimat kadang hanya menggunakan ずにsaja tanpa diikuti いる
Contoh:
怖がらずに進め！
Terus maju, tanpa takut!
Pada lirik lagu:
堪えきれずにあの子も泣いた
Anak itu menangis tanpa bisa menahan semuanya.
Tetapi, dikarenakan kalian sedang belajar bentuk 〜ずにいる, kita sama-sama coba gunakan pola kalimat ini dulu, ya.
Latihan sendiri (tidak dikumpulkan, hanya untuk menambah wawasan secara mandiri)
Sumber: https://blog.goo.ne.jp/mojimojimojisuke/e/6e609e1a10a88d11d05b60b9eea42755
Referensi lainnya untuk 〜ずにいる／〜ないでいる：
https://learnjapanesedaily.com/japanese-grammar-ずにいる-zuniiru.html
http://www.edewakaru.com/archives/20944690.html